高級(jí)口譯的新聞聽力，近期的考試趨勢(shì)是以考察對(duì)新聞導(dǎo)語(yǔ)的理解為主，不妨在聽到主題句后馬上作出選擇，如果漏聽了首句，邊看選項(xiàng)邊逐個(gè)剔除。2020年全國(guó)新東方在線上海高級(jí)口譯報(bào)考條件。
上海口譯包括英語(yǔ)中級(jí)、英語(yǔ)高級(jí)、日語(yǔ)三種考試。
上海英語(yǔ)中、高級(jí)口譯報(bào)名對(duì)象為從事或有志于從事口譯或其它對(duì)英語(yǔ)水平有較高要求的職業(yè)的各類人員。
參加日語(yǔ)考試的人員一般應(yīng)具備相當(dāng)日本語(yǔ)能力考試二級(jí)水平，2007年以前日語(yǔ)不分中、高級(jí)。自2008年春季起，日語(yǔ)口譯證書考試分為日語(yǔ)中級(jí)和日語(yǔ)高級(jí)兩個(gè)級(jí)別。
日語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試的難度和要求低于原日語(yǔ)口譯證書考試，考試仍沿用原來(lái)的模式，即：考試分兩個(gè)階段：第一階段為筆試，含四個(gè)部分，依次是：聽力、閱讀、日譯漢和漢譯日。
筆試合格者才有資格報(bào)考口試。第二階段為口試，分兩個(gè)部分：口語(yǔ)和口譯。日語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試的難度和要求高于原日語(yǔ)口譯證書考試，不設(shè)筆試，只設(shè)口試。口試分兩個(gè)部分：視譯和口譯。
上海高級(jí)口譯考試一年有兩次。
考試的報(bào)名時(shí)間為：
3月的考試報(bào)名時(shí)間通常在前一年的12月20日-12月26日
9月的考試報(bào)名時(shí)間在當(dāng)年的6月20日-6月26日。
上外口譯回答:
英語(yǔ)口譯每年有兩次考試:
1、基礎(chǔ)口譯在每年4月上旬、10月上旬的一個(gè)雙休日舉行,考場(chǎng)僅設(shè)在上海。
2、中級(jí)口譯,高級(jí)口譯筆試一般為每年3月的第三周末和9月的第三個(gè)周末;中,高級(jí)口譯口試為每年5月或11月中旬雙休日舉行。
3、上外口譯培訓(xùn),由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院徐家匯分部舉辦。上外師資全程授課,致力于打造口譯培訓(xùn)領(lǐng)域最權(quán)威培訓(xùn)。
英語(yǔ)口譯報(bào)名考試時(shí)間:
1、筆試:上半年報(bào)名考試一般為前一年12月下旬,下半年報(bào)名考試一般為當(dāng)年6月下旬。
2、口試:口試報(bào)名一般為筆試成績(jī)發(fā)布后兩周。
考試內(nèi)容
本考試分為筆試與口試兩個(gè)階段：第一階段的筆試共分六部分，它們依次是：第一部分：聽力；第二部分：閱讀；第三部分：翻譯(英譯漢)；第四部分：聽力；第五部分：閱讀；第六部分：翻譯(漢譯英)。總考試時(shí)間為180分鐘。第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯，考試時(shí)問為25分鐘左右。
1．聽力
聽力測(cè)試項(xiàng)目包括：聽寫、聽力理解、筆記和聽譯。
1- A.聽寫
(1)測(cè)試要求
要求考生在全面理解所聽內(nèi)容的基礎(chǔ)上，準(zhǔn)確填寫出試題中的空缺部分。
(2)測(cè)試題型
本部分為主觀試題。聽寫文字內(nèi)容長(zhǎng)度為350詞左右，聽一遍。語(yǔ)速為每分鐘l50個(gè)詞左右，試題中有20處標(biāo)號(hào)的空缺部分要求考生填寫，填寫部分的詞語(yǔ)、短語(yǔ)長(zhǎng)度以6個(gè)詞為限。聽寫內(nèi)容播放后有3～5分鐘時(shí)間供考生填寫。
(3)測(cè)試目的
測(cè)試學(xué)生的聽力理解、短時(shí)記憶及筆錄能力。
(4)選材原則
(a)題材廣泛，體裁多樣，體現(xiàn)時(shí)代性與實(shí)用性。
(b)聽寫內(nèi)容的語(yǔ)言難度適中。
1- B．聽力理解
(1)測(cè)試要求
(a)能聽懂交際場(chǎng)合中的各種英語(yǔ)會(huì)話和講話。
(b)能聽懂VOA和BBC等英語(yǔ)廣播和電視節(jié)目中有關(guān)政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化教育、科技等方面的新聞報(bào)道和記者采訪或現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。
(c)能聽懂諸如政治、經(jīng)濟(jì)、文化教育、語(yǔ)言文學(xué)、科普等方面的一般性講座。
(2)測(cè)試題型 ．
聽力材料有講話、對(duì)話(包括采訪等)、新聞廣播、講座四種類型。試題形式為選擇題。每一聽力單元材料后有幾道選擇題，每道選擇題后有l(wèi)2～15秒的間隙。要求考生從試卷給出的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。語(yǔ)速為每分鐘170個(gè)詞左右。
(3)測(cè)試目的
測(cè)試考生通過聽力理解獲取信息的能力。
(4)選材原則
(a)對(duì)話部分為就某一專題或題目進(jìn)行的對(duì)話或采訪，內(nèi)容不宜太深，但句子結(jié)構(gòu)與表達(dá)應(yīng)有一定難度。
(b)新聞廣播為VOA和BBC節(jié)目中較普通的新聞報(bào)道、評(píng)論等。
(c)講課、講座內(nèi)容為教師、演講者就某一專題所作的一段講話，難度適中。
1- C．筆記
(1)測(cè)試要求
要求考生在全面理解所聽內(nèi)容的基礎(chǔ)上，邊聽邊做筆記，然后完成填空試題。
(2)測(cè)試題型
本部分為主觀試題。所聽的內(nèi)容文字長(zhǎng)度為700個(gè)詞左右，語(yǔ)速為每分鐘l70個(gè)詞左右，聽一遍。在隨后給出的長(zhǎng)度為200個(gè)詞左右的所聽內(nèi)容的概述中，有20個(gè)空格要求考生填寫，每空填一詞。測(cè)試時(shí)間為15分鐘，其中聽錄音時(shí)間為5分鐘左右，答題時(shí)間為l0分鐘左右。
(3)測(cè)試目的
測(cè)試考生的聽力理解、短時(shí)記憶及筆記能力。
(4)選材原則
(a)所聽內(nèi)容以講座、報(bào)告、講話等形式為主。
(b)內(nèi)容可多種多樣，但不應(yīng)太偏太深。
1- D.聽譯(英漢)
(1)測(cè)試要求
要求考生在聽懂和理解原話的基礎(chǔ)上，譯出原話的主要內(nèi)容。
(2)測(cè)試題型
本部分為主觀試題。聽譯內(nèi)容分為單句和段落兩部分。單句長(zhǎng)度為30個(gè)詞左右，段落長(zhǎng)度為l00個(gè)詞左右，語(yǔ)速為每分鐘150個(gè)詞左右。單句后留有50秒、段落后留有180秒左右的間隙供考生翻譯、書寫。
(3)測(cè)試目的
測(cè)試考生的聽力理解、短時(shí)記憶及翻譯能力。
(4)選材原則
(a)內(nèi)容可多種多樣，難度應(yīng)適中。
(b)應(yīng)選用以口語(yǔ)體為主的材料。
2．閱讀
(1)測(cè)試要求
(a)要求考生具備熟練閱讀英語(yǔ)報(bào)刊文章的能力。
(b)要求考生了解英語(yǔ)國(guó)家有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、教育等狀況。
(2)測(cè)試題型
本部分包含客觀試題和主觀試題兩種題型。閱讀材料均選自英語(yǔ)國(guó)家出版的報(bào)紙、雜志，共6～8篇。試題形式為選擇題、問答題或?qū)憙?nèi)容提要。選擇題要求考生從試卷給出的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案；問答題要求考生根據(jù)閱讀內(nèi)容給出切題的完整回答；寫內(nèi)容提要要求考生在規(guī)定的詞數(shù)內(nèi)，用自己的話語(yǔ)表達(dá)文章的中心思想。
(3)測(cè)試目的
測(cè)試考生的報(bào)刊閱讀理解能力、概括中心思想的能力、詞匯量以及與英語(yǔ)國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)與文化等相關(guān)的知識(shí)，同時(shí)測(cè)試考生相關(guān)的英語(yǔ)寫作能力。
(4)選材原則
(a)全部選自在英語(yǔ)國(guó)家出版的報(bào)紙、雜志。
(b)選題內(nèi)容可多種多樣，但難度應(yīng)適中。
(c)每篇文章長(zhǎng)度在600個(gè)詞左右，文章總長(zhǎng)度為4500個(gè)詞左右。
2020年全國(guó)新東方在線上海高級(jí)口譯報(bào)考條件。考生們往往為了節(jié)省時(shí)間，急于閱讀，讀完之后卻一頭霧水毫無(wú)頭緒。事實(shí)上，高級(jí)口譯閱讀考察的是考生的文章檢索能力，而不是推理能力，所以閱讀的時(shí)候要以事實(shí)為原則，以原文為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行信息查找。
您現(xiàn)在的位置：今日網(wǎng)校 > 高考 > 2020年全國(guó)新東方在線上海高級(jí)口譯報(bào)考條件 
名師輔導(dǎo)
環(huán)球網(wǎng)校
建工網(wǎng)校
會(huì)計(jì)網(wǎng)校
新東方
醫(yī)學(xué)教育
中小學(xué)學(xué)歷
免費(fèi)試聽
今日
