*高校法文專八考試考試大綱

該考試針對的是通常在高等職業(yè)教育院校就讀的、全日制法語專業(yè)的、即將完成四年本科學(xué)習(xí)的學(xué)生。

考試形式為閉卷，考生不得借助任何紙質(zhì)或電子形式的參考資料以及通訊設(shè)備。

出題的規(guī)范需參照經(jīng)國家教育部批準(zhǔn)并發(fā)行的《高等學(xué)校法語專業(yè)高年級教學(xué)大綱》。

考題總共包含七個(gè)部分，成績表上用“題1”至“題7”來標(biāo)識，每部分的滿分是100分。評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)如下：得分在80至100分之間為“出色”，70至79分為“優(yōu)良”，60至69分為“合格”，而0至59分則屬于“不合格”。對于補(bǔ)考學(xué)生，其成績等級只有“合格”（達(dá)到60分或以上）和“不合格”（低于60分）兩種。分委會及考辦有權(quán)根據(jù)考試結(jié)果對相關(guān)規(guī)范進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。那些考試成績達(dá)到“合格”及以上標(biāo)準(zhǔn)并獲獎(jiǎng)的參賽者，將獲得相應(yīng)的資格證書。

*第一部分“英語聽力練習(xí)”（Section 1 Listening Practice，計(jì)10分）：

進(jìn)行一篇大約150字的英語聽寫練習(xí)，包含必要的標(biāo)點(diǎn)符號。試卷會提示考生注意某些特定單詞。短文將播放四次，學(xué)生需按照以下步驟進(jìn)行：第一遍僅聽不寫，第二、第三遍則邊聽邊寫，第四遍進(jìn)行核對。最后，學(xué)生將有3分鐘的時(shí)間自行糾正錯(cuò)誤。對于所有類型的錯(cuò)誤，每處錯(cuò)誤將扣除0.5分，但相同錯(cuò)誤只計(jì)一次，目標(biāo)是在20個(gè)錯(cuò)誤題中達(dá)到0分。數(shù)據(jù)應(yīng)當(dāng)用英文字母拼讀。

第二部分為“英語口語理解”（Partie II Comprhension orale），它包含兩個(gè)小節(jié)法語專八考試，共計(jì)10分。

本節(jié)包含10段情景對話錄音，每段對話后附有一個(gè)問題及三個(gè)備選答案。在播放錄音之前，學(xué)生將有2分鐘的時(shí)間閱讀題目。對話將播放兩遍，學(xué)生需在聽完對話后選擇正確的答案，每道題目的得分是0.5分。

第二節(jié)（Section B，5分）：提供一篇錄音短文，并附有十個(gè)問題，每個(gè)問題設(shè)有三個(gè)選項(xiàng)。在播放錄音之前，學(xué)員將有2分鐘的時(shí)間閱讀題目。接著，學(xué)員需聆聽短文兩次，并在接下來的3分鐘內(nèi)為每個(gè)問題選擇答案（每題計(jì)0.5分）。

對于這兩道題目，試卷中附有錄音材料，所有內(nèi)容需按照要求進(jìn)行視頻錄制，只需從頭到尾播放一次，中間不得進(jìn)行暫停、倒帶或播放等實(shí)際操作。建議使用語言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行。

第三部分涵蓋了“詞匯與英語語法”（Vocabulaire et grammaire），共分為兩個(gè)小節(jié)：

本節(jié)（Section A，計(jì)10分）：包含10個(gè)獨(dú)立句子，每段中有一個(gè)被劃線的英語單詞或短語，并附有四個(gè)備選的英語單詞或短語，要求從中選擇一個(gè)與劃線部分在詞義或功能上相契合的選項(xiàng)，作為答案（每選對一段得一分）。

第二節(jié)（Section B，10分）：該短文由超過十個(gè)句子組成，其中設(shè)有十個(gè)帶有序號的空白處，每個(gè)空白處均提供了四個(gè)可供選擇的英語單詞或短語，每選擇正確一個(gè)單詞或短語可得一分。

第四部分“法文翻譯成漢語”（Partie IV Traduction >>，10分，2.5分）：

將一篇包含超過十句話的法國文短文翻譯成中文（全文翻譯的得分基準(zhǔn)為10分，若翻譯出色，將額外獲得2.5分的加分）。

第五部分“漢譯法”（Partie V Thème >>，10分）：

請將五個(gè)中文句子翻譯成法語（每段基礎(chǔ)得分2分，整題基礎(chǔ)得分10分，額外加分2.5分）。本部分中文翻譯題型的基礎(chǔ)要求是翻譯內(nèi)容需詳盡、精確法語專八考試，句子表達(dá)流暢且傳達(dá)原意。對于實(shí)現(xiàn)上述規(guī)定的漢語翻譯，起始評分為10分，若不足，則按照以下標(biāo)準(zhǔn)扣分：依據(jù)專業(yè)詞匯（包括英語單詞或短語）及英語語法規(guī)則進(jìn)行評判，每處錯(cuò)誤扣除0.5分，同一錯(cuò)誤僅計(jì)一次，若20題中有0分，則視為不清楚的描述也視為錯(cuò)誤；反之，在遵循基本規(guī)定的前提下，若文采更加突出，且書寫整潔、標(biāo)點(diǎn)符號規(guī)范，則可酌情給予額外加分（*額外加2.5分）。