2015年法語專業八級考試真題

一、PARTIEⅠDictée

Relationspolitiques

對中國人民的認識（1）在1964年標志著______。

出發點在于中法兩國關系的確立。

法國被譽為（3）西方世界的一大強國，堪稱（4）舉世矚目的國家。

禁止任何形式的干預，尤其是對（5）外交使節的職務執行。這種關系，必須保持其純粹性和專業性。

法中合作模式源于“伙伴關系”理念，自那時起便已確立。

關于1997年5月16日所發布的聲明，該決定由法國政府作出。

（9）他堅信，（10）對中國充滿信心。

使國家的發展趨勢向更加穩定和有利的方向轉變，同時促進其經濟和社會的持續進步。

（12）法國與我國（13）于2014年共同倡導了這一理念。

他們關系的建立紀念日被嚴格禁止修改。

diplomatiques.

全球合作伙伴關系（15）________中法合作（16）_____得以滋養，源于一個共同的理念。

密集的訪問活動（17）來自高層領域。共和國總統________。

2013年，我國的一個未曾被探索過的地區——中國的一個偏遠省份，迎來了新的領導人。

2014年，中國國家主席平對法國進行了國事訪問（20），此行標志著中法兩國關系的重要發展。

（1）.

該區域內的活動受限，不得擅自進行任何形式的施工或改動，確保環境整潔有序，并維護公共安全。

_____________________

正確答案：（

le27janvier

（注意數字的聽寫。）

（2）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

officielles

（修飾陰性復數名詞，注意形容詞的詞形變化。）

（3）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

premier

（意為“第一個的”。）

（4）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

Beijing

（地點名詞，首字母大寫。）

（5）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

plein

（修飾“exercice”，形容詞為陰性單數。）

（6）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

qualifiée

（主語為“relation”，表語應性數配合。）

（7）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

global

（意為“全球的”。）

（8）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

conjointe

（修飾“déclaration”，意為“共同聲明”。）

（9）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

repose

（reposersur依靠，基于；取決于。）

（10）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

dialogue

（意為“（國家間的）對話”。）

（11）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

favoriser

（意為“有利于法語專八考試，有助于”。）

（12）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

croissance

（在本句中意為“經濟增長”。）

（13）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

ont célébré

（發生在過去的動作，用復合過去時。）

（14）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

cinquantième

（意為“第五十個的”。）

（15）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

stratégique

（修飾“partenariat”，意為“戰略的”。）

（16）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

flux

（意為“大量，豐富，許多”。）

（17）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

bilatérales

（修飾“visites”,意為“雙邊的”。）

（18）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

effectué

進行一次實地考察。

（19）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

les 25 et 26 avril

（注意用“les”。）

（20）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正確答案：（

fin mars

（應牢記十二個月份的寫法。）

第二部分、口語理解

三、Section A

明日我們能夠采取哪些行動呢？

一起舉杯暢飲，共度美好時光。

B.Aller voir le chef.

C.Faire aller les choses.

根據錄音內容中提到的“明天再看吧”，我們可以推斷這兩位朋友已經約定好次日一同去品嘗咖啡。

故選 A。

【錄音原文】

—Salut!

—Salut!

—?a va?

嗯...我們繼續吧。那么，你那邊有什么新鮮事嗎？

—Pas grand-chose.

嗯，咱們去某個地方喝杯咖啡如何？

我現在必須去見我的上司。明天我們再討論這個問題好嗎？

—D?accord!

2.Où a lieu ce dialogue?

A.Au cinéma.

B.Au musé正確答案:E

C.Au théatre.

錄音內容大致表明，有人打算購買兩張關于梵高攝影作品的展覽門票，據此可以推測，此次對話的背景是在博物館內。

館，因此選 B。

【錄音原文】

您好，先生，我想購買兩張該展覽的入場券，謝謝。

Van Gogh.

當然，您是否攜帶了學生證？

3.De quoi s?agit-il?

一位顧客希望預訂下周的房間。

B.L酒店可以為他預留一間客房，直至下周。

下周將是酒店能夠滿足該需求的時刻。

client. √

很抱歉，您提供的句子中包含法文，而我目前無法直接進行翻譯或改寫。如果您能提供該句子的中文翻譯，我將很樂意幫您用中文重新表達，避免使用原文中出現的詞語。

根據“avant la semaine prochaine”的信息，我們可以得知該酒店直至下周才有空余的房間。基于此，選擇C選項。

【錄音原文】

您好，我想預訂一間房，共計兩晚，可以嗎？

您好，先生，您希望從哪一天開始使用？目前我們并未預留該物品。

有客房可供預訂，適用于下周之前入住，共計兩晚。

何為虛假的陳述？

客戶對可用的客房并不滿意。

早餐費用已包含在房費之中。

C.L酒店設有兩種不同類型的客房。

錄音內容顯示，該酒店提供大床房和雙床房兩種房型，且住宿費用已包含早餐服務。故而，

B 和 C 的描述均無誤，此外，顧客對酒店客房表示了滿意，所以選擇了 A。

【錄音原文】

下周，非常好。您將獲得一間帶有床鋪的房間。

請問是雙人間還是帶有兩張單人床的房間？

我們這里都有這兩種。先生，您更傾向于哪一種呢？

嗯...請給我一間帶有獨立床鋪的房間，請問價格是多少呢？

chambre?

每晚僅需80歐元，早餐亦包含在內。

—Parfait.

這是關于哪次交談的內容呢？

自論文答辯的舉行。

參加了一場關于獎學金的面試。

C.D的招聘面試，正確答案為E。

請您簡單自我介紹，闡述您的求職意愿，并說明您為何認為自己適合這份職位。

作的優點。”由此可知，這是一場招聘面試，故選 C。

【錄音原文】

—Toc-toc! Puis-je entrer?

—Entrez s?il vous pla?t!

—Bonjour messieurs.

您好，女士，請坐。請自我介紹，包括您的經歷。

請闡述您擔任此職位的動力以及個人優勢。

他們在討論什么話題呢？

關于獲得諾貝爾獎的法國人數目。

關于諾貝爾文學獎的最新獲獎者法語專八考試，正確答案為E。

關于對諾貝爾獎獲獎者表示祝賀的合理性。

錄音內容主要涉及共和國總統向 Patrick Modiano 表示祝賀，慶祝他榮獲諾貝爾文學獎，同時指出他是法國歷史上第15位獲此殊榮的作家。

該獎項的得主中，有作家參與討論。從這一點可以推斷，他們所討論的主題是關于前一位諾貝爾文學獎的獲獎者。

“lauréat”意為“得獎者”。因此選 B。

【錄音原文】

你知道，皮埃爾，即便是共和國的總統，也向他表達了

祝賀帕特里克·莫迪亞諾榮獲諾貝爾文學獎。

是的，他是第十五位獲得這一崇高榮譽的法國人。

他們究竟在談論哪條新聞？

可參與的各類國際會議。

在皮通德福納火山處，將舉辦一場國際會議。

中國公民前往留尼汪無需辦理簽證。

錄音內容指出，我國公民前往留尼汪無需辦理簽證手續。由于免除了簽證要求，因此

選 C。

【錄音原文】

中國游客現在觀賞皮通德山無需辦理簽證。

雷恩島上的四泉噴泉，您有何看法？

—C?est une bonne nouvelle!

此處“entamé”一詞的含義是什么？

A.porter atteinte à

Bmencer √

C.ébranler

著手開展，著手進行。對……造成損害。著手啟動。動搖。

他的行動引起了波動，對某些事物造成了傷害。根據錄音原文的最后一句，可以理解為“他邁入了一個轉折點的一年。”所以，正確答案是B。

【錄音原文】

弗朗索瓦·奧朗德預計，2015年將是一個充滿勇氣與決斷的一年，……

action et de solidarité.

是的，他在法國國際廣播電臺也對經濟問題發表了看法。

社會、政治以及國際方面的。

他邁入了一個關鍵性的年份。

9.De quel sondage s?agit-il?

A.Du tourisme des Fran?ais.

他們的住所以及生活方式。

他們對于搬遷至其他地方的意愿。

錄音內容大致是：有人詢問法國人，是否在某個地方安頓下來之后，就不再有搬遷的意愿，另一位

表示否定，依據一項調研數據，超過四分之三的法國民眾堅信他們已做好前往他處的準備。

在都市中度過了一段時間。鑒于此，研究的焦點集中在了法國人傾向于遷居他鄉的態度上。因此，我們選擇了選項C。

【錄音原文】

法國人在選擇定居時，是否傾向于不輕易變動位置？